FANDOM


"Kokoro no Memoria" (心のメモリア? lit., "Memories of the Heart") is the ending theme song of the Toji no Miko anime series, released on January 24, 2018.

Tracklist

"Kokoro no Memoria" was written and composed by Motokiyo and performed by Kanami Etou (CV: Kaede Hondo), Hiyori Juujou (CV: Saori Oonishi), Mai Yanase (CV: Azumi Waki), Sayaka Itomi (CV: Hina Kino), Kaoru Mashiko (CV: Risae Matsuda) and Ellen Kohagura (CV: Eri Suzuki). The song is a retelling of the relationship between a group of friends and how they cherished the memories of their latest meetup with the hopes of meeting each other again.

"Aozora Parade" was written by Emi Inaba, composed by yamazo, and performed by Mai Yanase (CV: Azumi Waki) and Sayaka Itomi (CV: Hina Kino).

  • "Kokoro no Memoria" (心のメモリア?)
  • "Aozora Parade" (青空パレード Aozora Pareedo?)
  • "Kokoro no Memoria" (instrumental)
  • "Aozora Parade" (instrumental)

Character Appearances

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Kokoro no Memoria 4:34
01. Kokoro no Memoria
No. Songs Duration Audio
02 Aozora Parade 4:36
02. Aozora Parade
No. Songs Duration Audio
03 Kokoro no Memoria (instrumental) 4:34
03. Kokoro no Memoria (Instrumental)
No. Songs Duration Audio
04 Aozora Parade (Instrumental) 4:33
04. Aozora Parade (Instrumental)

Lyrics

Kokoro no Memoria

Let's hang out
I wanna talk with you

待ち合わせは何時?
10時
駅前に集合
OK!
着いたら教えて
使い慣れたスタンプで
話し合えちゃうスタンスが本当
心地良くて愛しい

一人
胸に
しまいこんだ言葉も
上手く
いかない
減らない
悩み事も
全部忘れて遊びに行きたいね

心のメモリア 笑顔が溢れるよ
冗談混じりて頷く
何気ないありふれたやり取りが

心のメモリア 涙が零れても
頑張れるよ 君がくれた今日が
優しくてありがとう

Let's hang out
I wanna talk with you

そーしゃるな写真を撮って
お揃いのグッズを買って
お喋りに夢中
次はどこで遊ぼうか
ノープランでも君と一緒にいると
退屈が楽しい

青も
白も
夜に溶けてく空
人も
街も
風に揺られながら
楽しい時間は過ぎるのも早いね

言葉にならない気持ちを貰ってるよ
忘れないでまたひとつ
大切でかけがえのない思い出が

心のメモリア 未来を描けるよ
頑張る君と 今日も明日もずっと
歩き続けて行こう

君と歩いた道も
君と話したことも
全てが色付いて
嬉しくて
眩しくって
またねって手を振れば
またねって君が言う
景色にまた会える

おゃすみの前に
振り返る今日は
不思議と
あたたかい
想いが
浮かんで
込み上げるから

心のメモリア 笑顔が溢れるょ
冗談混じりで頷く
何気ないありふれたやり取りが

心のメモリア 涙が零れても
頑張れるよ 君がくれた今日が
優しくてありがとう

Let's hang out
I wanna talk with you

Let's hang out
I wanna talk with you

Machiawase wa nanji?
Juuji
Ekimae ni shuugou
OK!
Tsuitara oshiete
Tsukainareta sutanpu de
Hanashiae chau sutansu ga hontō
Kokochi yokute itoshī

Hitori
Mune ni
Shimai konda kotoba mo
Umaku
Ikanai
Heranai
Nayami koto mo
Zenbu wasurete asobi ni ikitai ne

Kokoro no memoria, egao ga afureru yo
Jōdan majirite unazuku
Nanigenai arifureta yaritori ga

Kokoro no memoria, namida ga koborete mo
Ganbareru yo kimi ga kureta kyō ga
Yasashikute arigatō

Let's hang out
I wanna talk with you

Sosharuna shashin o totte
O soroi no guzzu o katte
Oshaberi ni muchū
Tsugi wa doko de asobou ka
Nōpuran demo kimitoisshoni iru to
Taikutsu ga tanoshī

Ao mo
Shiro mo
Yoru ni tokete ku sora
Hito mo
Machi mo
Kaze ni yurarenagara
Tanoshī jikan Wa sugiru no mo hayai ne

Kotoba ni naranai kimochi o moratteru yo
Wasurenaide mata hitotsu
Taisetsude kakegae no nai omoide ga

Kokoro no memoria mirai o egakeru yo
Ganbaru-kun to kyō mo ashita mo zutto
Aruki tsuzukete ikou

Kimi to aruita michi mo
Kimi to hanashita koto mo
Subete ga irozuite
Ureshikute
Mabushikutte
Matane tte te o fureba
Matane tte kimi ga iu
Keshiki ni mata aeru

Oyasumi no mae ni
Furikaeru kyō wa
Fushigi to
Atatakai
Omoi ga
Ukande
Komiageru kara

Kokoro no memoria, egao ga afureru yo
Jōdan majirite unazuku
Nanigenai arifureta yaritori ga

Kokoro no memoria, namida ga koborete mo
Ganbareru yo kimi ga kureta kyō ga
Yasashikute arigatō

Let's hang out
I wanna talk with you

Let's hang out
I wanna talk with you

When shall we meet up?
10 o'clock
In front of the station
OK!
Tell us if you're there already
With the stamp I'm used to using
The stance we end up discussing is
Something I really love

Alone
In my chest
The words I try to hide
Don't flow smoothly
They keep on going
My worries too
I want to forget them all and play with you

Memoria of the heart, smiles keep on flowing over
Nodding along with the jokes
A casual, mundane exchange

Memoria of the heart, tears might go flowing over
Just do your best, because you came today
Thank you for your kindness

Let's hang out
I wanna talk with you

Taking friendly photos
Buying matching items
Engrossed in chatting all day
Where do we go and play this time?
There are no plans, but as long as I'm with you
Boring days are so much fun

The blues
And whites
Of the sky melting into the night
People
and the streets
Are shaken by the blowing wind
The fun times sure do pass us by

Accepting feelings that can't be conveyed into words
Once more don't forget
These are important, one-of-a-kind memories

Memoria of the heart, let's go and draw our future
Keep on going on, there's always now and tomorrow
Let's keep on moving forward

The road I've walked with you
The things I've talked with you
Everything has changed hue
I'm overjoyed
It's so dazzling
If we can join hands again
If we can talk again
Let's see the sights once more

Before we say good night
I look back to what happened today
Mysterious and
very warm
feelings
take me up
overwhelming my heart

Memoria of the heart, smiles keep on flowing over
Nodding along with the jokes
A casual, mundane exchange

Memoria of the heart, tears might go flowing over
Just do your best, because you came today
Thank you for your kindness

Let's hang out
I wanna talk with you

Aozora Parade

漢字

Rōmaji

Translated

References